Yusuf Ali
Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all).

Sahih International
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.

Shakir
And Allah´s is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming.

Pickthall
And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.

محمد جالندھری
اور آسمان اور زمین کی بادشاہی خدا کے لئے ہے۔ اور خدا ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے