Yusuf Ali
On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.

Sahih International
On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.

Shakir
On the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did.

Pickthall
On the day when their tongues and their hands and their feet testify against them as to what they used to do,

محمد جالندھری
(یعنی قیامت کے روز) جس دن ان کی زبانیں ہاتھ اور پاؤں سب ان کے کاموں کی گواہی دیں گے