Yusuf Ali
And for such as had entertained the fear of standing before their Lord´s (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,

Sahih International
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,

Shakir
And as for him who fears to stand in the presence of his Lord and forbids the soul from low desires,

Pickthall
But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,

محمد جالندھری
اور جو اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتا اور جی کو خواہشوں سے روکتا رہا