Yusuf AliFurther, he turned his back, striving hard (against Allah). Sahih InternationalThen he turned his back, striving. ShakirThen he went back hastily. PickthallThen turned he away in haste, محمد جالندھریپھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا