Yusuf Ali
Verily, this is the Very Truth and Certainly.

Sahih International
Indeed, this is the true certainty,

Shakir
Most surely this is a certain truth.

Pickthall
Lo! this is certain truth.

محمد جالندھری
یہ (داخل کیا جانا یقیناً صحیح یعنی) حق الیقین ہے