Yusuf Ali
Say: "Yea, those of old and those of later times,

Sahih International
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples

Shakir
Say: The first and the last,

Pickthall
Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later time

محمد جالندھری
کہہ دو کہ بےشک پہلے اور پچھلے