Yusuf Ali
And they used to say, "What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again?-

Sahih International
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Shakir
And they used to say: What! when we die and have become dust and bones, shall we then indeed be raised?

Pickthall
And they used to say: When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again,

محمد جالندھری
اور کہا کرتے تھے کہ بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی ہوگئے اور ہڈیاں (ہی ہڈیاں رہ گئے) تو کیا ہمیں پھر اُٹھنا ہوگا؟