Yusuf Ali
We have created (their Companions) of special creation.

Sahih International
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation

Shakir
Surely We have made them to grow into a (new) growth,

Pickthall
Lo! We have created them a (new) creation

محمد جالندھری
ہم نے ان (حوروں) کو پیدا کیا