Yusuf Ali
Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,-

Sahih International
They will not hear therein ill speech or commission of sin -

Shakir
They shall not hear therein vain or sinful discourse,

Pickthall
There hear they no vain speaking nor recrimination

محمد جالندھری
وہاں نہ بیہودہ بات سنیں گے اور نہ گالی گلوچ