Yusuf Ali
Then did he stalk to his family in full conceit!

Sahih International
And then he went to his people, swaggering [in pride].

Shakir
Then he went to his followers, walking away in haughtiness.

Pickthall
Then went he to his folk with glee.

محمد جالندھری
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا چل دیا