Yusuf Ali
And some faces, that Day, will be sad and dismal,

Sahih International
And [some] faces, that Day, will be contorted,

Shakir
And (other) faces on that day shall be gloomy,

Pickthall
And that day will other faces be despondent,

محمد جالندھری
اور بہت سے منہ اس دن اداس ہوں گے