Yusuf Ali
And he was arrogant and insolent in the land, beyond reason,- He and his hosts: they thought that they would not have to return to Us!

Sahih International
And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.

Shakir
And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us.

Pickthall
And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us.

محمد جالندھری
اور وہ اور اس کے لشکر ملک میں ناحق مغرور ہورہے تھے اور خیال کرتے تھے کہ وہ ہماری طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے