Yusuf Ali
Said one of the (damsels): "O my (dear) father! engage him on wages: truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty"....

Sahih International
One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."

Shakir
Said one of them: O my father! employ him, surely the best of those that you can employ is the strong man, the faithful one.

Pickthall
One of the two women said: O my father! Hire him! For the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.

محمد جالندھری
ایک لڑکی بولی کہ ابّا ان کو نوکر رکھ لیجئے کیونکہ بہتر نوکر جو آپ رکھیں وہ ہے (جو) توانا اور امانت دار (ہو)