Yusuf Ali
Early on the morrow an abiding Punishment seized them:

Sahih International
And there came upon them by morning an abiding punishment.

Shakir
And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.

Pickthall
And in truth the punishment decreed befell them early in the morning.

محمد جالندھری
اور ان پر صبح سویرے ہی اٹل عذاب آ نازل ہوا