Yusuf Ali
Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-
Sahih International
Nun. By the pen and what they inscribe,
Shakir
Noon. I swear by the pen and what the angels write,
Pickthall
Nun. By the pen and that which they write (therewith),
محمد جالندھری
نٓ۔ قلم کی اور جو (اہل قلم) لکھتے ہیں اس کی قسم