Yusuf Ali
Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.
Sahih International
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Shakir
The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfillment.
Pickthall
The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled.
محمد جالندھری
(اور) جس سے آسمان پھٹ جائے گا۔ یہ اس کا وعدہ (پورا) ہو کر رہے گا