Yusuf Ali
That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)!

Sahih International
This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.

Shakir
This is the day of decision: We have gathered you and those of yore.

Pickthall
This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.

محمد جالندھری
یہی فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم نے تم کو اور پہلے لوگوں کو جمع کیا ہے