Yusuf Ali
Have We not made the earth (as a place) to draw together.

Sahih International
Have We not made the earth a container

Shakir
Have We not made the earth to draw together to itself,

Pickthall
Have We not made the earth a receptacle

محمد جالندھری
کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا