Yusuf Ali
For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).

Sahih International
And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

Shakir
So We proportion it-- how well are We at proportioning (things).

Pickthall
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!

محمد جالندھری
پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں