Yusuf Ali
(In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back (to life),-

Sahih International
[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back

Shakir
Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my Lord, send me back;

Pickthall
Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,

محمد جالندھری
(یہ لوگ اسی طرح غفلت میں رہیں گے) یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کے پاس موت آجائے گی تو کہے گا کہ اے پروردگار! مجھے پھر (دنیا میں) واپس بھیج دے