Yusuf Ali
Say: "See ye?- If your stream be some morning lost (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water?"

Sahih International
Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"

Shakir
Say: Have you considered if your water should go down, who is it then that will bring you flowing water?

Pickthall
Say: Have ye thought: If (all) your water were to disappear into the earth, who then could bring you gushing water?

محمد جالندھری
کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر تمہارا پانی (جو تم پیتے ہو اور برتے ہو) خشک ہوجائے تو (خدا کے) سوا کون ہے جو تمہارے لئے شیریں پانی کا چشمہ بہا لائے