Yusuf Ali
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated.

Sahih International
Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.

Shakir
Surely (as for) those who are in opposition to Allah and His Messenger; they shall be among the most abased.

Pickthall
Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest.

محمد جالندھری
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ نہایت ذلیل ہوں گے