Yusuf Ali
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-

Sahih International
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],

Shakir
It leaves naught nor does it spare aught.

Pickthall
It leaveth naught; it spareth naught

محمد جالندھری
(وہ آگ ہے کہ) نہ باقی رکھے گی اور نہ چھوڑے گی