Yusuf Ali
For their Lord´s displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity;-

Sahih International
Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -

Shakir
Surely the chastisement of their Lord is (a thing) not to be felt secure of--

Pickthall
Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure -

محمد جالندھری
بےشک ان کے پروردگار کا عذاب ہے ہی ایسا کہ اس سے بےخوف نہ ہوا جائے