Yusuf Ali
For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking);

Sahih International
For the petitioner and the deprived -

Shakir
For him who begs and for him who is denied (good)

Pickthall
For the beggar and the destitute;

محمد جالندھری
(یعنی) مانگنے والے کا۔ اور نہ مانگے والے والا کا