Yusuf Ali
We will indeed make smooth for him the path to Bliss.
Sahih International
We will ease him toward ease.
Shakir
We will facilitate for him the easy end.
Pickthall
Surely We will ease his way unto the state of ease.
محمد جالندھری
اس کو ہم آسان طریقے کی توفیق دیں گے