Yusuf Ali
Moses said: "Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."

Sahih International
[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."

Shakir
He said: Blame me not for what I forgot, and do not constrain me to a difficult thing in my affair.

Pickthall
(Moses) said: Be not wroth with me that I forgot, and be not hard upon me for my fault.

محمد جالندھری
(موسیٰ نے) کہا کہ جو بھول مجھ سے ہوئی اس پر مواخذہ نہ کیجیئے اور میرے معاملے میں مجھ پر مشکل نہ ڈالئے