Yusuf Ali
But when they reached the Junction, they forgot (about) their Fish, which took its course through the sea (straight) as in a tunnel.

Sahih International
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.

Shakir
So when they had reached the junction of the two (rivers) they forgot their fish, and it took its way into the sea, going away.

Pickthall
And when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free.

محمد جالندھری
جب ان کے ملنے کے مقام پر پہنچے تو اپنی مچھلی بھول گئے تو اس نے دریا میں سرنگ کی طرح اپنا رستہ بنالیا