Yusuf Ali
But those who were blind in this world, will be blind in the hereafter, and most astray from the Path.

Sahih International
And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.

Shakir
And whoever is blind in this, he shall (also) be blind in the hereafter; and more erring from the way.

Pickthall
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road.

محمد جالندھری
اور جو شخص اس (دنیا) میں اندھا ہو وہ آخرت میں بھی اندھا ہوگا۔ اور (نجات کے) رستے سے بہت دور