Yusuf Ali
So he resolved to remove them from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him.

Sahih International
So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.

Shakir
So he desired to destroy them out of the earth, but We drowned him and those with him all together;

Pickthall
And he wished to scare them from the land, but We drowned him and those with him, all together.

محمد جالندھری
تو اس نے چاہا کہ ان کو سر زمین (مصر) سے نکال دے تو ہم نے اس کو اور جو اس کے ساتھ تھے سب کو ڈبو دیا