Yusuf Ali
Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him!
Sahih International
But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
Shakir
Yea! surely his Lord does ever see him.
Pickthall
Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!
محمد جالندھری
ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا