Yusuf Ali
For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.
Sahih International
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
Shakir
Surely We have prepared for the unbelievers chains and shackles and a burning fire.
Pickthall
Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.
محمد جالندھری
ہم نے کافروں کے لئے زنجیر اور طوق اور دہکتی آگ تیار کر رکھی ہے