Yusuf Ali
"Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House."

Sahih International
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House."

Shakir
Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House.

Pickthall
Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.

محمد جالندھری
پھر چاہیئے کہ لوگ اپنا میل کچیل دور کریں اور نذریں پوری کریں اور خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) کا طواف کریں