Yusuf Ali
Allah will punish him with a mighty Punishment,

Sahih International
Then Allah will punish him with the greatest punishment.

Shakir
Allah will chastise him with the greatest chastisement.

Pickthall
Allah will punish him with direst punishment.

محمد جالندھری
تو خدا اس کو بڑا عذاب دے گا