Yusuf Ali
And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-
Sahih International
And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
Shakir
And they did not take vengeance on them for aught except that they believed in Allah, the Mighty, the Praised,
Pickthall
They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,
محمد جالندھری
ان کو مومنوں کی یہی بات بری لگتی تھی کہ وہ خدا پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب (اور) قابل ستائش ہے