Yusuf Ali
It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life).
Sahih International
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
Shakir
Surely He it is Who originates and reproduces,
Pickthall
Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,
محمد جالندھری
وہی پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ( زندہ) کرے گا