Yusuf Ali
Remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide.

Sahih International
And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing.

Shakir
And when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and Allah was to bring forth that which you were going to hide.

Pickthall
And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.

محمد جالندھری
اور جب تم نے ایک شخص کو قتل کیا، تو اس میں باہم جھگڑنے لگے۔ لیکن جو بات تم چھپا رہے تھے، خدا اس کو ظاہر کرنے والا تھا