Yusuf Ali
And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh´s people within your very sight.

Sahih International
And [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on.

Shakir
And when We parted the sea for you, so We saved you and drowned the followers of Firon and you watched by.

Pickthall
And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.

محمد جالندھری
اور جب ہم نے تمہارے لیے دریا کو پھاڑ دیا تم کو نجات دی اور فرعون کی قوم کو غرق کر دیا اور تم دیکھ ہی تو رہے تھے