Yusuf Ali
And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is).

Sahih International
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].

Shakir
And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it).

Pickthall
Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.

محمد جالندھری
اور حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاؤ، اور سچی بات کو جان بوجھ کر نہ چھپاؤ