Yusuf Ali
"But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein."

Sahih International
And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."

Shakir
And (as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

Pickthall
But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.

محمد جالندھری
اور جنہوں نے (اس کو) قبول نہ کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا، وہ دوزخ میں جانے والے ہیں (اور) وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے