Yusuf Ali
O ye who believe! Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.

Sahih International
O you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.

Shakir
O you who believe! Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers.

Pickthall
O ye who believe! Observe your duty to Allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers.

محمد جالندھری
مومنو! خدا سے ڈرو اور اگر ایمان رکھتے ہو تو جتنا سود باقی رہ گیا ہے اس کو چھوڑ دو