Yusuf Ali
To these will be allotted what they have earned; and Allah is quick in account.

Sahih International
Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.

Shakir
They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning.

Pickthall
For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.

محمد جالندھری
یہی لوگ ہیں جن کے لئے ان کے کاموں کا حصہ (یعنی اجر نیک تیار) ہے اور خدا جلد حساب لینے والا (اور جلد اجر دینے والا) ہے