Yusuf Ali
For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.

Sahih International
He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know.

Shakir
He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.

Pickthall
He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not.

محمد جالندھری
وہ تو تم کو برائی اور بےحیائی ہی کے کام کرنے کو کہتا ہے اور یہ بھی کہ خدا کی نسبت ایسی باتیں کہو جن کا تمہیں (کچھ بھی) علم نہیں