Yusuf Ali
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) : They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.

Sahih International
[And they should consider that] when those who have been followed disassociate themselves from those who followed [them], and they [all] see the punishment, and cut off from them are the ties [of relationship],

Shakir
When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder.

Pickthall
(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.

محمد جالندھری
اس دن (کفر کے) پیشوا اپنے پیرووں سے بیزاری ظاہر کریں گے اور (دونوں) عذاب (الہیٰ) دیکھ لیں گے اور ان کے آپس کے تعلقات منقطع ہوجائیں گے