Yusuf Ali
Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds.

Sahih International
Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.

Shakir
Call on your Lord humbly and secretly; surely He does not love those who exceed the limits.

Pickthall
(O mankind!) Call upon your Lord humbly and in secret. Lo! He loveth not aggressors.

محمد جالندھری
(لوگو) اپنے پروردگار سے عاجزی سے اور چپکے چپکے دعائیں مانگا کرو۔ وہ حد سے بڑھنے والوں کو دوست نہیں رکھتا