Yusuf Ali
O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much (and often); that ye may prosper:

Sahih International
O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allah much that you may be successful.

Shakir
O you who believe! when you meet a party, then be firm, and remember Allah much, that you may be successful.

Pickthall
O ye who believe! When ye meet an army, hold firm and think of Allah much, that ye may be successful.

محمد جالندھری
مومنو! جب (کفار کی) کسی جماعت سے تمہارا مقابلہ ہو تو ثابت قدم رہو اور خدا کو بہت یاد کرو تاکہ مراد حاصل کرو