Yusuf Ali
Or have they taken (for worship) gods from the earth who can raise (the dead)?

Sahih International
Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?

Shakir
Or have they taken gods from the earth who raise (the dead).

Pickthall
Or have they chosen gods from the earth who raise the dead?

محمد جالندھری
بھلا لوگوں نے جو زمین کی چیزوں سے (بعض کو) معبود بنا لیا ہے (تو کیا) وہ ان کو (مرنے کے بعد) اُٹھا کھڑا کریں گے؟