Yusuf Ali
Closer and closer to mankind comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away.
Sahih International
[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
Shakir
Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Pickthall
Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.
محمد جالندھری
لوگوں کا حساب (اعمال کا وقت) نزدیک آپہنچا ہے اور وہ غفلت میں (پڑے اس سے) منہ پھیر رہے ہیں