Yusuf Ali
(To them) and to their fathers, and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight way.

Sahih International
And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

Shakir
And from among their fathers and their descendants and their brethren, and We chose them and guided them into the right way.

Pickthall
With some of their forefathers and their offspring and their brethren; and We chose them and guided them unto a straight path.

محمد جالندھری
اور بعض بعض کو ان کے باپ دادا اور اولاد اور بھائیوں میں سے بھی۔ اور ان کو برگزیدہ بھی کیا تھا اور سیدھا رستہ بھی دکھایا تھا