Yusuf Ali
So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth, that he might (with understanding) have certitude.

Sahih International
And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]

Shakir
And thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth and that he might be of those who are sure.

Pickthall
Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those possessing certainty:

محمد جالندھری
اور ہم اس طرح ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کے عجائبات دکھانے لگے تاکہ وہ خوب یقین کرنے والوں میں ہوجائیں